为什么红茶不叫red tea而叫black tea？

鹿晓凡

2023-07-13 23:48:14 65

红茶是全球茶叶中更受欢迎的种类之一，然而，有一个令人困惑的问题是，为什么红茶不叫red tea, 而叫black tea？在探讨这个问题之前，我们要先了解一下红茶的历和茶叶的分类。

茶叶的种类繁多，主要分为绿茶、白茶、黄茶、乌龙茶和黑茶。红茶属于黑茶的一种，而不是指茶叶的颜色。相对于其他茶叶，红茶的加工过程较为复杂，需要经历摊晒、揉捻、发酵等多个工序。然而，红茶所制成的茶呈现红褐色，因此得名红茶。

最遥远的外国人距离 2023-07-13

红茶为什么叫blacktea而不叫redtea？红茶叫blacktea有贬义的本身意思吗？那么黑茶的区分英文又叫什么呢？说到红茶，很多人想到的福建就是门红茶，正山小种，金骏眉以及云南滇红茶等。

Ivony 2023-07-13

这理由真不简单绿茶，大家都知道是“greentea”，白茶是“whitetea”，那么，红茶的中国人英语，应该就是“redtea”吧？ NO！NO！NO！中式英语又出来了！ “红茶”正确的是因为表达是:blacktea 在英文中。

黄静恩 2023-07-13

色泽原因:红茶加工过程中，茶叶色泽较深，呈黑褐色或乌黑油润，因此得名Blacktea，而不是redtea。贸易原因:17世茶叶进口茶叶时，收购的英国武夷红茶茶色浓深，故被称为Black-tea。

少年痴货 2023-07-13

因为红茶在英语中的越来越表示方式是black tea，而不是red tea。这是由于红茶在加工过程中会经过氧化，茶叶的逐渐颜色会变暗成深红色，因此被称为black tea。